Volvo Ocean Race 2011/12.- Regata Discover Ireland In-Port Race y entrega de premios

El PUMA gana en Galway y se lleva las In-Port Series

PUMA Ocean Racing powered by BERG ha ganado la regata Discover Ireland In-Port Race, última prueba puntuable de la Volvo Ocean Race 2011-12, por delante del CAMPER y el Telefónica. El equipo de Ken Read ha conseguido la victoria final en las In-Port Series.

La ciudad irlandesa de Galway ha acogido el sábado pasado la regata Discover Ireland In-Port Race, última prueba puntuable de la Volvo Ocean Race 2011-12. La prueba se ha disputado sobre un recorrido de 8,2 millas y diez tramos, con unas condiciones de viento en el entorno de los 12 nudos de componente norte.Galway e In-Port Series para el PUMA.

La salida se celebraba a las 14:00h (hora peninsular española) bajo la lluvia, y lo hacía con los barcos saliendo de popa. La flota se dividía en dos grupos para afrontar el primer tramo, con CAMPER, Abu Dhabi y Telefónica por la derecha, y el resto por la izquierda.

Puma izando la enseña de vencedor de la in-port © Ian Roman/Volvo Ocean Race

El PUMA montó la primera boya en cabeza, seguido por el Groupama y el CAMPER. Ken Read y Chris Nicholson eran los únicos en optar por el lado derecho del campo en el segundo tramo, mientras por popa el Abu Dhabi sufría una dolorosa penalización por un incidente con el Sanya que terminaba con sus opciones.

El resto de la regata mostró a un PUMA seguro en cabeza. El Groupama y el CAMPER protagonizaron un emocionante duelo con varios intercambios posiciones, mientras por detrás el Telefónica comenzaba su remontada de una discreta salida dando caza al Sanya, que minutos mas tarde caía también ante el Abu Dhabi.

La clasificación final se decidía en el tramo final. El Groupama erraba en la aproximación a la última baliza, y el CAMPER no dejaba pasar la ocasión, superando a su rival para recuperar la segunda posición. El Telefónica montaba boya con más de un minuto de desventaja respecto al Groupama, pero el equipo de Iker Martínez acertaba optando por la derecha, superando al de Franck Cammas para firmar una meritoria tercera posición.

Sumados los resultados de la regata Discover Ireland In-Port Race, PUMA Ocean Racing powered by BERG se ha proclamado ganador de las In-Port Series. 

Clasificación regata Discover Ireland In-Port Race:

1.- PUMA Ocean Racing powered by BERG, 53:12 (6 puntos) 
2.- CAMPER con Emirates Team New Zealand, +1:19 (5 puntos)
3.- Team Telefónica, +1:56 (4 puntos)
4.- Groupama sailing team, +2:29 (3 puntos) 
5.- Abu Dhabi Ocean Racing, +4:00 (2 puntos)
6.- Team Sanya, +4:32 (1 punto)


Noche de premios en Galway
La ceremonia de entrega de premios final de la Volvo Ocean Race 2011-12 reunió en Galway a más de 1.400 personas en una cena de gala que homenajeó a todos y cada uno de los participantes, premió a los más destacados y puso fin a más de ocho meses de competición con la mirada puesta en la salida de 2014 desde Alicante.

Noche de premios © Paul Todd/Volvo Ocean Race

Más de 1.400 comensales participaron anoche en la ceremonia de entrega de premios final de la Volvo Ocean Race 2011-12, celebrada en el Global Village Arena de Galway. Tripulantes, miembros de los equipos, patrocinadores, invitados y organización se reunieron por última vez para despedirse de esta undécima edición. El Príncipe Carlos Felipe de Suecia, patrono de la Volvo Ocean Race, no quiso perderse la ceremonia. 

Varios premios tenían nombre desde hace días, otros se decidieron en el campo de regatas ayer y cuatro se desvelaron en el transcurso de la ceremonia: el Inmarsat MCM Award, el Abu Dhabi Seamanship Award, el DHL Shore Crew Award y el Hans Horrevoest Award.

Inmarsat MCM Award, para Hamish.

El Inmarsat MCM Award, que reconoce el trabajo de los tripulantes de comunicación, recayó en Hamish Hooper, de CAMPER con Emirates Team New Zealand. El neozelandés ya había conseguido otros tres galardones (Etapa 1, Etapa 5 y Etapa 8), pero este premio final reconoce su labor a lo largo de toda la regata, y lo hace con un trofeo y 10.000 euros. 

En palabras de Rupert Pearce, director general de Inmarsat: “Felicitamos a Hamish por su merecido premio Inmarsat Media Crew Member Award. El Jurado valoró que su trabajo fue constante y de la mayor calidad a lo largo de las nueve etapas”. 

Abu Dhabi Semanship Award, para Brad.

Brad Marsh, proa de Groupama sailin team, subió al escenario para recoger el Abu Dhabi Seamanship Award en reconocimiento a su contribución al éxito de su equipo. Entre sus momentos destacados, figura la reparación del boquete en el casco, que les permitió ganar la Etapa 4, o las tres veces que tuvo que encaramarse al palo en plena borrasca durante la Etapa 8. 

DHL Shore Crew Award, para Team Sanya.

El DHL Shore Crew Award final correspondió al equipo de tierra de Team Sanya por su incansable esfuerzo por ayudar a la tripulación de Mike Sanderson para afrontar las innumerables roturas que sufrieron a lo largo de la competición: Daños en el casco y retirada en la Etapa 1, daños en el aparejo durante la Etapa 2 y desvío a Madagascar, daños en los timones y regreso a Nueva Zelanda en la Etapa 5,… 

Hans Horrevoets Award, para David.

El Hans Horrevoets Award for Young Sailor of the Race (premio Hans Horrevoets al tripulante joven de la regata), otorgado en memoria del regatista holandés que dejó la vida en el Atlántico Norte en la edición 2005-06 cuando cayó por la borda del ABN AMRO Two, correspondió a David Swete, de Team Sanya. Petra, viuda de Horrevoets, y sus hijas Kitt y Bobby, fueron las encargadas de presentar el trofeo.

IWC Schaffhausen, para el CAMPER.

CAMPER con Emirates Team New Zealand recogió el premio IWC Schaffhausen por haber establecido la mejor marca de distancia recorrida en 24 horas. Cada uno de sus tripulantes recibió un reloj IWC Portuguese Yacht Club Chronograph Edition 'Volvo Ocean Race 2011-12' por haber recorrido 566 millas en 24 horas durante la Etapa 8.

Ericsson Design Award, para Juan K.

El Ericsson Design Award, que premia al diseño del barco ganador, fue para el argentino afincado en Valencia, Juan Kouyoumdjian. ‘Juan K’ diseñó el Groupama, el Telefónica y el PUMA.

Premios para todos.
Groupama sailing team recibió el aplauso más sonoro al recoger el trofeo Volvo Ocean Race que le acredita como ganador de la edición 2011-12. CAMPER con Emirates Team New Zealand recogió el segundo premio, PUMA Ocean Racing powered by BERG el tercero, Team Telefónica el cuarto, Abu Dhabi Ocean Racing el quinto y Team Sanya el sexto.

Franck Cammas patrón del Groupama recogiendo el trofeo de ganador © Ian Roman/Volvo Ocean Race

De Galway, a Alicante.

Otro momento destacado de la velada fue el intercambio de enseñas entre las ciudades de Galway y Alicante. Terry O’Flaherty –alcaldesa de Galway–, y Sonia Alegría –delegada de Presidencia y Coordinación de Areas del Ayuntamiento de Alicante- realizaron un acto que simboliza el paso del relevo entre la ciudad que ha acogido la última escala de la Volvo Ocean Race 2011-12 y la que acogerá la salida de la 2014-15.

Intercambio de enseñas  © Paul Todd/Volvo Ocean Race

Y para rematar, un repaso al cuadro de honor de las nueve etapas oceánicas y diez regatas in-port: Quiénes se llevaron cada premio de la Volvo Ocean Race 2011-12.


Clasificación final Volvo Ocean Race 2011-12

1.- Groupama sailing team, 253 puntos
2.- CAMPER con Emirates Team New Zealand, 231
3.- PUMA Ocean Racing powered by BERG, 226
4.- Team Telefónica, 213
5.- Abu Dhabi Ocean Racing, 131
6.- Team Sanya, 51


Clasificación final In-Port Series

1.- PUMA Ocean Racing powered by BERG, 45 puntos
2.- CAMPER con Emirates Team New Zealand, 44
3.- Groupama sailing team, 41
4.- Abu Dhabi Ocean Racing, 37
5.- Team Telefónica, 27
6.- Team Sanya, 16


Podios de las etapas:

Etapa 1
1.- Team Telefónica
2.- CAMPER con Emirates Team New Zealand
3.- Groupama sailing team

Etapa 2
1.- Team Telefónica
2.- CAMPER con Emirates Team New Zealand
3.- PUMA Ocean Racing powered by BERG

Etapa 3
1.- Team Telefónica
2.- Groupama sailing team
3.- CAMPER con Emirates Team New Zealand

Etapa 4
1.- Groupama sailing team
2.- PUMA Ocean Racing powered by BERG
3.- Team Telefónica

Etapa 5
1.- PUMA Ocean Racing powered by BERG
2.- Team Telefónica
3.- Groupama sailing team

Etapa 6
1. PUMA Ocean Racing powered by BERG
2. CAMPER con Emirates Team New Zealand
3. Groupama sailing team

Etapa 7
1.- Abu Dhabi Ocean Racing
2.- Groupama sailing team
3.- PUMA Ocean Racing powered by BERG

Etapa 8
1.- Groupama sailing team
2.- CAMPER con Emirates Team New Zealand
3.- PUMA Ocean Racing powered by BERG

Etapa 9
1.- CAMPER con Emirates Team New Zealand
2.- Groupama sailing team
3.- PUMA Ocean Racing powered by BERG


Podios In-Port Race Series

Iberdrola In-Port Race (Alicante)
1.- Abu Dhabi Ocean Racing
2.- PUMA Ocean Racing powered by BERG
3.- CAMPER con Emirates Team New Zealand

V&A Waterfront In-Port Race (Ciudad del Cabo)
1.- Team Telefónica
2.- CAMPER con Emirates Team New Zealand
3.- PUMA Ocean Racing powered by BERG

Etihad Airways In-Port Race (Abu Dhabi)
1.- Abu Dhabi Ocean Racing
2.- Groupama sailing team
3.- CAMPER con Emirates Team New Zealand

Sanya Haitang Bay In-Port Race (Sanya)
1.- Team Telefónica
2.- PUMA Ocean Racing powered by BERG
3.- Abu Dhabi Ocean Racing

Auckland In-Port Race (Auckland)
1.- CAMPER con Emirates Team New Zealand
2.- PUMA Ocean Racing powered by BERG
3.- Groupama sailing team

DHL In-Port Race Itajai (Itajaí)
1.- Groupama sailing team
2.- CAMPER con Emirates Team New Zealand
3.- PUMA Ocean Racing powered by BERG

PORTMIAMI In-Port Race (Miami)
1.- Abu Dhabi Ocean Racing
2.- Groupama sailing team
3.- PUMA Ocean Racing powered by BERG

Oerias In-Port Race (Lisboa)
1.- Groupama sailing team
2.- PUMA Ocean Racing powered by BERG
3.- CAMPER con Emirates Team New Zealand

Bretagne In-Port Race (Lorient)
1.- Groupama sailing team
2.- CAMPER con Emirates Team New Zealand
3.- PUMA Ocean Racing powered by BERG

Discover Ireland In-Port Race (Galway)
1.- PUMA Ocean Racing powered by BERG
2.- CAMPER con Emirates Team New Zealand
3.- Team Telefónica

IWC Speed Record Challenge
Etapa 1: CAMPER con Emirates Team New Zealand – 553 Nm*
Etapa 2: Groupama sailing team – 478 Nm
Etapa 3: PUMA Ocean Racing powered by BERG – 358 Nm
Etapa 4: PUMA Ocean Racing powered by BERG – 528 Nm
Etapa 5: CAMPER con Emirates Team New Zealand – 528 Nm
Etapa 6: PUMA Ocean Racing powered by BERG – 511Nm
Etapa 7: Groupama sailing team – 538 Nm
Etapa 8: CAMPER con Emirates Team New Zealand – 566 Nm
Etapa 9: PUMA Ocean Racing powered by BERG – 390 Nm
(*1 Nm, milla náutica = 1,852 km)

Inmarsat Media Crew Member Award
Etapa 1: Hamish Hooper, CAMPER con Emirates Team New Zealand
Etapa 2: Yann Riou, Groupama sailing team
Etapa 3: Yann Riou, Groupama sailing team
Etapa 4: Amory Ross, PUMA Ocean Racing powered by BERG
Etapa 5: Hamish Hooper, CAMPER con Emirates Team New Zealand
Etapa 6: Amory Ross, PUMA Ocean Racing powered by BERG
Etapa 7: Nick Dana, Abu Dhabi Ocean Racing
Etapa 8: Hamish Hooper, CAMPER con Emirates Team New Zealand
Etapa 9: Yann Riou, Groupama sailing team

DHL Shore Crew Award
Etapa 1: Team Sanya
Etapa 2: PUMA Ocean Racing powered by BERG
Etapa 3: PUMA Ocean Racing powered by BERG
Etapa 4: Abu Dhabi Ocean Racing
Etapa 5: Groupama sailing team
Etapa 6: Abu Dhabi Ocean Racing
Etapa 7: CAMPER con Emirates Team New Zealand
Etapa 8: Team Sanya
Etapa 9: Team Sanya

Abu Dhabi Seamanship Award
Etapa 1: Abu Dhabi Ocean Racing crew
Etapa 2: Richard Mason y Jared Henderson - Team Sanya
Etapa 3: No otorgado
Etapa 4: Tripulación Groupama sailing team
Etapa 5: Tripulación PUMA Ocean Racing powered by BERG
Etapa 6: Not awarded
Etapa 7: Jono Swain - PUMA Ocean Racing powered by BERG
Etapa 8: Brad Marsh – Groupama sailing team
Etapa 9: Brad Marsh - Groupama sailing team

Más info

Saludos y buenos vientos

Volvo Ocean Race 2011/12.- Regata final...

Reflexiones antes de la última in-port.

Los seis patrones reflexionan sobre la última regata in-port, la prueba que pone punto y final a la Volvo Ocean race 2011-12.

Iker Martínez, patrón de Team Telefónica:


“Como siempre, intentaremos salir bien y conseguir dar vueltas a las boyas. El recorrido es el mismo de las últimas in-port, con ceñida-popa-través-través, o popa-ceñida-través-través, dependiendo del viento, ya que el recorrido es fijo, y daremos varias vueltas en función de la intensidad. El planteamiento es el mismo de siempre, intentar hacer una buena costera, que no es fácil, porque maniobrar con estos barcos no es fácil con tan poca gente. Hemos tenido muchos problemas a lo largo de la regata con las costeras, pero también hemos hecho alguna muy buena. Para ser competitivos tenemos que navegar al cien por cien y estar excelentes, que es lo que vamos a intentar”. 



Chris Nicholson, patrón de CAMPER con Emirates Team New Zealand:
 
“Hace tiempo que decimos lo importantes que iban a ser estos puntos de las in-port, y lo son. Pero es más que los puntos, también es un reflejo del programa. Creo que en un principio no había trofeo, pero nosotros siempre las hemos considerado una serie, una serie de regatas in-port. Ganarlas sería genial para nosotros. Es algo diferente respecto a la competición oceánica, y muestra que esto es un programa multidisciplinar”.    

 Franck Cammas, patrón de Groupama sailing team:

“La última in-port es importante para la mentalidad del equipo. Nuestro entrenador ha trabajado mucho para este tipo de regatas. Para mí, simplemente son dos tipos de competición distintas: etapas y costeras. La tripulación está más preparada para las etapas, pero aún así estamos bastante contentos con nuestro rendimiento entre boyas. Estamos en buena posición para terminar también al frente de las In-Port Series, así que trataremos de mantener esa posibilidad viva tanto como podamos y lucharemos por ello”.

Ken Read, patrón de PUMA Ocean Racing powered by BERG:

“Siempre intentas ganar cualquier competición; si nos echamos una carrera en el pantalán, voy a intentar ganarte. Los patrones somos competitivos por naturaleza. No es que ganar las In-Port Race Series sea un tema de vida o muerte para nosotros; es otra regata, y siempre quieres ganar”.

Ian Walker, patrón de Abu Dhabi Ocean Racing:

“Las in-port han sido muy importantes para nuestro equipo, porque hemos conseguido tres victorias, y cada vez que ganas algo, sea una etapa o una in-port, resulta muy bueno para la moral. Para mí, esta última regata no es tan importante por su significado en las In-Port Series como por el hecho de que supone el fin de la competición, y nos gustaría despedirnos con un buen resultado. Un primero, un segundo o un tercero sería bueno para nuestra campaña”.

Mike Sanderson, patrón de Team Sanya:

“Las In-Port Series son muy importantes. Han sido muchos puntos, y son de gran importancia para los resultados de tu equipo. Telefónica es un buen ejemplo; han tenido malos resultados en las in-port y tal vez eso haya afectado a su suerte y a su toque. Al CAMPER  le han ayudado sus buenos resultados en las in-port para ascender a la segunda posición de la general, y eso demuestra la importancia de estas pruebas. Los puntos son puntos, y necesitas cada uno”.

Más info

Saludos y buenos vientos

Volvo Ocean Race 2011/12.- ¡¡No se vayan todavía,... Aún hay más!!

El último programa.
 
Esto no se ha acabado. Faltan cuatro días para la regata In-Port de Galway, y el programa de actividades en el Race Village del puerto irlandés no cesa. Los barcos comienzan a entrenar hoy mismo, con la mirada puesta en la regata del sábado. Antes, celebrarán la regata de entrenamiento oficial y la Pro-Am.

© Tim Stonton/Volvo Ocean Race

La Volvo Ocean Race 2011-12 finaliza el próximo sábado con la celebración de la regata Discover Ireland In-Port Race de Galway. A lo largo de los cuatro días que faltan, el Race Village seguirá alimentando con infinidad de actividades y conciertos las expectativas de los miles de visitantes que lo inundan cada día. Anoche, la banda Saw Doctors consiguió que el puerto se llenara de nuevo.

Mañana, jueves, se celebrará la regata de entrenamiento oficial (14:00h) y la entrega de premios de la Etapa 9 en el Race Village (17:00h); el viernes, la regata Pro-Am (13:00h) y la conferencia de patrones (17:00h). La regata Discover Ireland In-Port de Galway se disputará el sábado, 7 de julio, a partir de las 14:00h, con un recorrido entre boyas de 60 minutos en los que la flota peleará por los últimos seis puntos de la Volvo Ocean Race 2011-12.

Programa de competición de Galway:

05 de julio, jueves: Regata de entrenamiento oficial – 14:00h
06 de julio, viernes: Regata Pro-Am – 13:00h
07 de julio, sábado: Regata Discover Ireland In-port de Galway – 14:00h

Más info

Saludos y buenos vientos